劉公亭

宋代 • 王和中

檻外長江江外山，江光山色遠相連。
人耕桑柘無窮地，鳥渡煙雲不盡天。
寒日竹籠沽酒市，晚風笛起釣魚船。

譯文：

在劉公亭的欄杆之外，是浩浩蕩蕩的長江，長江的外面又橫亙着連綿的青山，江水閃耀的波光與山間的景色在遠方相互連接、融爲一體。

大地上，人們在種滿桑樹和柘樹的廣袤土地上辛勤耕種；天空中，鳥兒在瀰漫着煙雲、一望無際的天際中穿梭飛翔。

寒冷的日子裏，在那掛着竹籠的地方，是熱鬧的賣酒集市；傍晚的晚風吹來，從釣魚的小船上悠悠傳來陣陣悠揚的笛聲。