白雲堂

宋代 • 黃嗣先

白雲留客客不住，雲在青山客歸去。
回頭慚愧清涼人，長共白雲閒一處。

譯文：

白雲似乎有意挽留客人，可客人卻執意要走。白雲依舊悠悠地繚繞在青山之間，而客人已經踏上了歸程。

客人回過頭來，心中滿是對那清涼世界裏的人的愧疚。人家始終與白雲相伴，悠閒地生活在這一方天地，而自己卻不能留下，只能匆匆離去。