鬰林州

宋代 • 李運使

肩輿初入鬰林州，井邑都如舊日遊。
雖有山川供遠目，不堪雨露溼徵裘。
土風慣習瘴誰慮，客況寂寥心自愁。
春去秋來人共見，十年辛苦在炎州。

譯文：

我坐着轎子初次進入鬰林州，這城中的街巷就好像我曾經來過一樣熟悉。
這裏雖有山川可以供我極目遠眺，可那惱人的風雨卻打溼了我遠行的衣衫，讓我心中煩悶。
當地的百姓習慣了這裏的風土，也不擔心那讓人害怕的瘴氣，可我這客居之人，處境孤寂落寞，內心自然滿是哀愁。
春去秋來，這景象大家都能看見，而我卻在這炎熱的南方之地辛苦奔波了十年之久。