衆樂亭

宋代 • 東方某

重尋佳景冠南州，天與邦人作勝遊。
百尺臺成偏得月，四時花放不知秋。
當軒疊嶂高還下，傍檻長溪咽複流。
只道史君能共樂，有誰能會史君憂。

譯文：

再次探尋這堪稱南方各州之首的美景，上天把這美好的地方賜予了本地百姓，讓他們能盡情快意地遊覽。

那百尺高的樓臺建成後，偏偏更能得月光的眷顧，四季都有鮮花綻放，讓人彷彿感覺不到秋天的到來。

正對着軒窗，層巒疊嶂高低起伏，時而高聳時而低伏；靠着欄杆，那長長的溪水時斷時續，發出嗚咽之聲後又繼續流淌。

人們只說知州大人能與大家一同歡樂，可又有誰能真正體會到知州大人內心的憂愁呢。