題旌忠亭 其一

宋代 • 無名氏

轉戰譙門日再晡，空拳猶自把戈鈇。
身垂虎口方安坐，命棄鴻毛更疾呼。
柱下杲卿存斷節，袴間杵臼得遺孤。
可憐三尺英雄氣，不愧山西士大夫。

譯文：

在譙門這裏連續轉戰，太陽都已經西斜到下午申時了。戰士們即便赤手空拳，還依然緊緊握着戈和斧等兵器在戰鬥。

他們身處像老虎嘴巴一樣危險的境地，卻能安然鎮定地坐着；把自己的生命看得如同鴻毛一般輕，還在更急切地呼喊着激勵士氣、奮勇殺敵。

就像當年在柱子下堅貞不屈、守節而死的顏杲卿一樣，他們有着高尚的氣節；也如同程嬰把趙氏孤兒藏在褲襠裏那樣，他們有着保護忠義血脈的擔當。

可惜啊，他們那充滿英雄氣概的身軀倒下了，但他們的氣節令人動容，他們真不愧是山西的英勇士大夫。