莫愁村

宋代 • 張適正

紛紛花雨暗江頭，隔岸煙村喚莫愁。
艇子只今誰是主，方知身世是虛舟。

譯文：

紛紛揚揚的落花像雨一樣，悄然地籠罩着江頭。隔着江水，煙霧繚繞中的小村落，讓人不禁想起了那位名叫莫愁的女子。

如今，江面上的小艇，不知道主人是誰了。看到這情景，我才恍然明白，人的身世就如同那在江上隨波逐流、沒有固定方向的空船一般，虛幻無常啊。