涵碧堂

宋代 • 無名氏

方塘納霽景，一碧共晴寒。
龜魚橋不隔，霞鶩鎮相看。
其誰領勝解，結束小闌干。
微波坐來息，人意亦平寬。

譯文：

方方正正的池塘收納着雨後初晴的美景，一片碧綠的池水與晴朗而略帶寒意的天氣相互映襯。
烏龜和魚兒在水中游弋，與橋上的人沒有阻隔，天邊的雲霞和空中的野鴨似乎長久地相互對視着，構成一幅和諧的畫面。
會是誰能夠領悟到這裏景色的美妙意境呢？此刻正站在小小的欄杆旁細細觀賞。
坐在塘邊，那細微的波浪漸漸平息了，人的心境也隨之變得平靜而開闊。