野翁堂

宋代 • 無名氏

朝市若山林，意適無遠近。
結廬在城郭，茅竹懷遠韻。
漢吏貴無華，魯禮從先進。

譯文：

在這繁華熱鬧的街市之中，竟也能有山林般的清幽之感。只要心境閒適愜意，又哪裏會在意距離山林的遠近呢。
在這城郭之中搭建起一座房舍，用茅草和竹子建成，它彷彿帶着一種悠遠高雅的韻味。
這裏的官吏崇尚質樸無華的作風，遵循魯國那種先學習禮樂而後出仕的禮儀規範。