郎官湖亭

宋代 • 無名氏

郎官遺愛鑿成湖，李白題詩在昔初。
春水浪翻驚野鷺，夏荷盤側戲游魚。
冬風結凍凝青漢，秋月分光落碧虛。
我愛四時風景好，買山來此創幽居。

譯文：

郎官因爲對百姓留下了仁愛之舉，開鑿出了這片湖泊，往昔李白還曾在這裏題下詩篇。
春天的時候，湖面上波浪翻湧，把野外的鷺鳥都驚到了；夏天裏，荷葉傾斜，好像在和湖裏遊動的魚兒嬉戲。
冬天的寒風吹來，湖水結冰，彷彿與青色的天空凝結在了一起；秋天的明月灑下光輝，落入碧綠空靈的湖水中。
我喜愛這裏四季的美麗風景，真想買下一座山，在這裏建一處幽靜的居所。