登岳陽樓

宋代 • 李延永

轉地傾荊水，連天漲洞庭。
勢疑吞郡邑，怒欲闢雷霆。

譯文：

荊水如同被大地轉動一般奔騰而來，注入洞庭湖，湖水浩渺，與天際相連，彷彿要將整個天空都漲滿。

那洶湧的氣勢，讓人懷疑它能把周邊的郡邑都吞下去；湖水奔騰怒吼的力量，好似要劈開雷霆，聲勢極其驚人。