登岳阳楼

宋代 • 李延永

转地倾荆水，连天涨洞庭。
势疑吞郡邑，怒欲辟雷霆。

译文：

荆水如同被大地转动一般奔腾而来，注入洞庭湖，湖水浩渺，与天际相连，仿佛要将整个天空都涨满。

那汹涌的气势，让人怀疑它能把周边的郡邑都吞下去；湖水奔腾怒吼的力量，好似要劈开雷霆，声势极其惊人。