题玉笥山邓仙 其一

宋代 • 黄祁

百年萧渚旧风流，明府重拈此话头。
摘出涪翁诗里画，展开贺老鉴中秋。
天空地迥红尘少，月白风清古调幽。
莫遣双凫便飞去，试听欵乃在沧洲。

译文：

这首诗大概意思如下：

百年来，萧渚一带留存着往昔的潇洒韵致与遗风，如今县令大人又重新提起了这一番话题。
从涪翁黄庭坚诗作中，仿佛能摘取到那如画般的景致；好似展开了贺知章所赏鉴过的中秋明月图，满是美妙与诗意。
这里天空高远，大地辽阔，人世间的喧嚣纷扰极少；月色皎洁，微风轻拂，古老的曲调悠悠扬扬，别有一番清幽的韵味。
可别让县令大人像那双凫一样轻易飞走离去呀，且来静静聆听那在沧洲水畔悠然回荡的欸乃船桨声吧。

注：“双凫”在古代常用来指代县令，诗中可能以此比喻题中的明府（县令）；“欸乃”一般指摇橹声或划船时船夫所唱的歌。