玉笥山

宋代 • 李與

葛峯相對爲文筆，蕭水迴環當墨池。
說與晚衙休報事，長官亭上有新詩。

譯文：

玉笥山對面的葛峯啊，就好像是一支巨大的毛筆；那蜿蜒環繞的蕭水呢，就彷彿是一方現成的墨池。
我可要告訴負責傍晚衙務通報的人，別再來報告那些事務啦，長官我正在這亭子裏醞釀着美妙的新詩呢。