玉笥山

宋代 • 李与

葛峰相对为文笔，萧水回环当墨池。
说与晚衙休报事，长官亭上有新诗。

译文：

玉笥山对面的葛峰啊，就好像是一支巨大的毛笔；那蜿蜒环绕的萧水呢，就仿佛是一方现成的墨池。
我可要告诉负责傍晚衙务通报的人，别再来报告那些事务啦，长官我正在这亭子里酝酿着美妙的新诗呢。