水西寺

宋代 • 曾子公

杖藜出郭一水近，石磴古路穿松筠。
萬仞絕壁倚天末，八節驚灘當寺門。
泉聲飛下錦繡谷，殿影插入玻璃盆。
宣州水西天下勝，閬州城南亦何雲。

譯文：

我拄着藜杖走出城郭，眼前有一條河離得很近，沿着石頭臺階鋪就的古老小路，穿行在松樹和竹子之間。

那萬丈高的絕壁好像倚天而立，在天邊若隱若現，一年八節都奔騰洶湧的險灘就正對着寺廟的大門。

泉水奔騰而下，好似從錦繡谷中飛流直落，寺廟的殿影倒映在水中，彷彿插入瞭如同玻璃般清澈透明的水潭。

宣州的水西寺堪稱天下名勝，相比之下，閬州城南的美景又有什麼值得誇讚的呢。