松風亭

宋代 • 曹翊

亭前山影漾江流，亭外雲霞礙舉頭。
俯石下聽松上籟，隔鄉遙認水邊舟。
四簷寒送沙汀雨，一徑煙籠寺竹秋。
此曲此聲應未變，抱琴期與故人遊。

譯文：

在松風亭前，那山間的倒影在江水中輕輕盪漾，亭外的雲霞漫天，彷彿都擋住了我的視線，讓我難以抬頭遠望。

我俯身靠近石頭，靜靜聆聽松樹上傳來的風聲，那聲音好似天籟一般。我望向遠方，隔着這陌生的地方，遙遙辨認着水邊行駛的船隻。

亭子的四角，帶着寒意的風雨從沙汀那邊吹送過來。一條小徑上，煙霧繚繞，籠罩着秋日裏寺廟旁的竹子。

這山間的景色、這風聲雨聲似乎從未改變過，我抱着琴，期待着能和老朋友一同來這松風亭遊玩。