松风亭

宋代 • 曹翊

亭前山影漾江流，亭外云霞碍举头。
俯石下听松上籁，隔乡遥认水边舟。
四簷寒送沙汀雨，一径烟笼寺竹秋。
此曲此声应未变，抱琴期与故人游。

译文：

在松风亭前，那山间的倒影在江水中轻轻荡漾，亭外的云霞漫天，仿佛都挡住了我的视线，让我难以抬头远望。

我俯身靠近石头，静静聆听松树上传来的风声，那声音好似天籁一般。我望向远方，隔着这陌生的地方，遥遥辨认着水边行驶的船只。

亭子的四角，带着寒意的风雨从沙汀那边吹送过来。一条小径上，烟雾缭绕，笼罩着秋日里寺庙旁的竹子。

这山间的景色、这风声雨声似乎从未改变过，我抱着琴，期待着能和老朋友一同来这松风亭游玩。