洗心堂

宋代 • 曹翊

清光秀髮水雲鄉，不見騷人意未降。
風壓柳梢低酒舍，月移松影上僧窗。
山泉漲起潮三尺，野老釣歸魚一雙。
更待練光斜趁日，坐看金斗熨秋江。

譯文：

在這水光雲影交織、清幽而充滿生機的地方，它那清朗的光澤盡情展現。可惜我沒能見到像屈原那樣的詩人，心中感慨的情緒仍未消歇。

風輕輕吹着，柳梢被壓低，好像都快碰到那街邊的酒舍了；月亮緩緩移動，松樹的影子漸漸爬上了僧人的窗戶。

山中的泉水不斷上漲，水面升高了足足三尺。一位質樸的老農釣完魚回來了，手裏提着兩條魚兒。

我打算再等一會兒，等到夕陽的光輝傾斜灑落的時候，就靜靜地坐着，欣賞那如金色熨斗般的夕陽，緩緩熨過秋日的江面。