詠潤州

宋代 • 胡致能

一昨丹陽王氣銷，盡將豪侈謝喧囂。
衣冠不復宗唐代，父老猶能道晉朝。
萬歲樓邊誰唱月，千秋橋上自吹簫。
青山不與興亡事，只共垂楊伴海潮。

譯文：

不久之前，丹陽那象徵帝王祥瑞的王氣已經消散，過去的豪門貴族拋棄了奢侈浮華，告別了喧鬧紛擾的生活。

如今這裏的人們不再像唐朝時那樣尊崇舊時的衣冠制度、禮儀風俗，不過當地的老人們還能講述晉朝時候的故事。

在萬歲樓旁，不知是誰在對着明月吟唱，而在千秋橋上，有人獨自吹奏着簫管。

青山它並不理會世間的興亡之事，只是和垂楊一起，默默地陪伴着那潮起潮落的大海。