咏润州

宋代 • 胡致能

一昨丹阳王气销，尽将豪侈谢喧嚣。
衣冠不复宗唐代，父老犹能道晋朝。
万岁楼边谁唱月，千秋桥上自吹箫。
青山不与兴亡事，只共垂杨伴海潮。

译文：

不久之前，丹阳那象征帝王祥瑞的王气已经消散，过去的豪门贵族抛弃了奢侈浮华，告别了喧闹纷扰的生活。

如今这里的人们不再像唐朝时那样尊崇旧时的衣冠制度、礼仪风俗，不过当地的老人们还能讲述晋朝时候的故事。

在万岁楼旁，不知是谁在对着明月吟唱，而在千秋桥上，有人独自吹奏着箫管。

青山它并不理会世间的兴亡之事，只是和垂杨一起，默默地陪伴着那潮起潮落的大海。