萬歲樓

宋代 • 李公異

萬歲名虛得，興亡已屢移。
樓頭秋夜月，當只似當時。

譯文：

“萬歲樓”這個名字啊，其實是徒有虛名罷了，這座城市經歷了多次的興盛與衰亡，世事變化巨大。

在這萬歲樓的樓頭，秋夜的明月高懸。這輪明月啊，應該還和當年一樣，靜靜地灑下清輝，見證着歲月的變遷，而世間卻早已物是人非。