万岁楼

宋代 • 李公异

万岁名虚得，兴亡已屡移。
楼头秋夜月，当只似当时。

译文：

“万岁楼”这个名字啊，其实是徒有虚名罢了，这座城市经历了多次的兴盛与衰亡，世事变化巨大。

在这万岁楼的楼头，秋夜的明月高悬。这轮明月啊，应该还和当年一样，静静地洒下清辉，见证着岁月的变迁，而世间却早已物是人非。