潤州

宋代 • 楊模

帆檣共天遠，樓觀與雲平。
山閱三分國，江橫十萬兵。

譯文：

船帆和桅杆在遠處與天際融爲一體，彷彿一同消失在遙遠的天邊；那樓閣亭臺高高矗立，似乎與天上的雲朵處在同一高度。

眼前的山巒靜靜地見證了三國鼎立時代的興衰變遷，它就像一位沉默的歷史觀察者，看過了那段風起雲湧的歲月；奔騰不息的江水，猶如曾經橫陳在那裏的十萬雄兵，浩浩蕩蕩，充滿了磅礴的氣勢。