它山堰

宋代 • 無名氏

誰將倚天劍，劚出天河水。
傾瀉落人間，合流奔至此。
六丁戰海若，橫築萬石壘。
波濤歛潮汐，辟易走千里。
蓄泄有堨埭，深長富源委。
支派繚村落，河渠貫城市。
千畦藉灌溉，萬井酌清沚。
偉哉霖雨功，千載流不已。

譯文：

是誰手持那彷彿能倚天而立的寶劍，鑿開了天河之水？讓這天河之水傾瀉到人間，匯聚流淌到了這裏。

彷彿是天上的六丁神將與掌管大海的海若戰鬥之後，橫築起了用無數巨石堆砌而成的堤壩。這堤壩讓波濤平息，使潮汐不再肆虐，嚇得潮水遠遠退去。

它有控制水流蓄泄的堰壩，源遠流長且水源充足。水的支流環繞着村落，河渠貫穿了城市。

千萬畝田地憑藉着它得以灌溉，無數人家汲取着清澈的池水。這它山堰有着如及時雨般偉大的功勞，千年以來，其功績一直流傳不息。