遊金庭觀

宋代 • 李太澄

步步溪山轉幾重，五雲深處敞琳宮。
峯巒秀擁神仙至，門徑清無世俗風。
晝靜棋聲深院裏，月明琴弄夜堂中。
丹成仙子無餘事，祇待蟠桃信息通。

譯文：

我一步步前行，溪流與山巒不斷地在眼前轉換，繞過了一重又一重。在那五彩祥雲繚繞的深處，一座華麗的道觀——琳宮豁然展現在眼前。

周圍秀麗的峯巒彷彿簇擁着，像是在迎接神仙的到來。道觀的門徑清幽，絲毫沒有世俗的那種喧囂與浮躁之風。

白天，道觀裏十分安靜，只聽得見深院裏傳來的下棋落子之聲。到了夜晚，明月高懸，有人在堂中悠然地撫弄着琴瑟。

煉丹成功的仙子已然沒有了其他的煩擾之事，只靜靜地等待着蟠桃成熟的消息傳來。