游金庭观

宋代 • 叶参光

迢递人间入路遥，忽窥仙阙绝尘嚣。
事寻奇异彼燕石，文载兴崇是晋朝。
攻艺高楼无笔砚，养鹅灵沼识?荛。
英雄虽逐年华谢，万古真风冠碧霄。

译文：

要抵达这金庭观，在这人世间得走过一段漫长遥远的路途。当我忽然看到这座道观时，它仿佛隔绝了尘世的喧嚣纷扰。

在这里探寻那些奇闻异事，就如同寻找燕国的燕石一般充满新奇。而记载着对这里兴盛推崇的文献，要追溯到晋朝。

在那高耸的楼阁里，本是文人攻习技艺的地方，如今却不见笔砚的踪影。那曾经养鹅的灵沼边，似乎还能看到樵夫的身影。

往昔的英雄们虽然随着岁月流逝而消逝了，但他们千古流传的纯真风范，依然在碧霄之上闪耀着光芒，无人能及。