金庭觀

宋代 • 李清叟

山屬蓬壺第幾重，奇峯翠岫繞靈宮。
雲藏毛竹深深洞，煙起香爐嫋嫋風。
放鶴已歸天漢上，養鵝無復小池中。
羽人盡得飛章法，神與寥陽路暗通。

譯文：

這座山屬於蓬壺仙山體系的第幾重呢？那奇異的山峯和翠綠的山巒環繞着這神聖的道觀。

雲朵彷彿將毛竹掩映的深深洞穴藏了起來，香爐處升起的煙霧在嫋嫋微風中飄散。

曾經放飛的仙鶴已經回到了天河之上，當年養鵝的小池子也不復存在了。

道觀裏的道士們都掌握了高超的書法技藝，他們的精神似乎與寥陽天在冥冥之中有着相通的路徑。