遊金庭觀

宋代 • 馬並

右軍學業隠林丘，世隔年餘景尚幽。
苔鎖一泓殘墨沼，雲遮三級舊書樓。
欣逢羽客開金闕，快睹仙童侍玉旒。
自怪今朝脫凡骨，飛身得向洞天遊。

譯文：

王羲之曾經在這裏的山林間隱居鑽研書法學業，雖然時光已經過去多年，但這裏的景色依舊清幽寧靜。

那一方墨沼如今已被青苔覆蓋，彷彿鎖住了當年王羲之留下的筆墨痕跡；古老的書樓也被雲霧遮擋，若隱若現。

我十分欣喜地遇到了道觀中的道士爲我打開道觀的大門，還高興地看到如同仙童般的道童侍奉在神像前。

我自己都感到奇怪，今天好像擺脫了凡俗的軀體，能夠飛身來到這如同仙境般的洞天福地遊覽。