游金庭观

宋代 • 马并

右军学业隠林丘，世隔年余景尚幽。
苔锁一泓残墨沼，云遮三级旧书楼。
欣逢羽客开金阙，快睹仙童侍玉旒。
自怪今朝脱凡骨，飞身得向洞天游。

译文：

王羲之曾经在这里的山林间隐居钻研书法学业，虽然时光已经过去多年，但这里的景色依旧清幽宁静。

那一方墨沼如今已被青苔覆盖，仿佛锁住了当年王羲之留下的笔墨痕迹；古老的书楼也被云雾遮挡，若隐若现。

我十分欣喜地遇到了道观中的道士为我打开道观的大门，还高兴地看到如同仙童般的道童侍奉在神像前。

我自己都感到奇怪，今天好像摆脱了凡俗的躯体，能够飞身来到这如同仙境般的洞天福地游览。