題寧海瀛巖

宋代 • 無名氏

溫臺萬丘壑，走遍成重胝。
佳山落牀頭，咫尺反不知。
我聞野老說，山乃神石移。
蓬萊本三峯，一峯今失之。
上幹雲霓秀，下壓鼇背欹。
夜半見海日，紫暈開咸池。
魑魅著老木，狂鼯向人啼。
危亭無遺棟，絕壁無舊題。
夫子勇過我，竦身敢獨躋。
我病不能從，夢寐常追隨。
秋風海上來，霜清鱸正肥。
行尋越溪鞅，肅此世塵鞿。

譯文：

在溫州和台州地區，有着數不清的山巒溝壑，我幾乎走遍了每一處，雙腳都磨出了厚厚的老繭。然而，如此美妙的一座山就彷彿落在了我的牀頭邊，近在咫尺，我卻一直未曾發覺。

我聽當地的老人們說，這座山是神仙把石頭移過來形成的。傳說蓬萊仙山原本有三座山峯，如今其中一座不知怎麼就不見了，或許就是到了這裏。這座山高聳入雲，秀美無比，它壓在巨大的鰲背上，使得鰲背都有些傾斜。

在半夜時分，能看到海上日出的奇景，那咸池之處被紫色的光暈所籠罩。山上古老的樹木間似乎隱藏着魑魅魍魎，瘋狂的鼯鼠朝着人啼叫。那高高的亭子已經沒有完好的棟樑，陡峭的絕壁上也看不到過去留下的題字。

有位先生勇氣可比我大多了，他能抖擻精神獨自攀登這座險峯。可惜我身體有病，沒辦法跟他一同前往，但在睡夢中我常常追隨他的腳步。

秋風從海上吹來，寒霜使鱸魚變得格外肥美。我打算去尋找越國溪流邊的馬匹，解開這塵世的羈絆，去享受那自在的生活。