石樑寺

宋代 • 石郊

行破白雲山幾重，僧牀投宿幸相容。
泉聲到枕夜無寐，時聽隔林方廣鍾。

譯文：

我一路前行，穿越了一重又一重白雲繚繞的山巒，腳下的路途似乎永無盡頭。終於，在這深山之中，我來到了石樑寺。幸運的是，寺裏的僧人收留了我，讓我能在這僧牀之上借宿一晚。

夜晚，我躺在牀上，卻難以入眠。山間泉水潺潺流動的聲音，彷彿就在耳邊迴盪，那清脆的聲響，一下又一下地衝擊着我的耳膜。在這寂靜的夜裏，這泉聲顯得格外清晰，讓我的思緒也隨之飄遠。

時不時地，我還能聽到從隔着樹林的方廣寺傳來的鐘聲。那鐘聲悠揚而深沉，在夜空中久久迴盪，彷彿是在訴說着古老的故事，又像是在爲這寧靜的山林增添一份神祕的色彩。鐘聲與泉聲交織在一起，構成了一曲美妙的夜之樂章，讓我沉浸其中，感受着這山間夜晚獨特的韻味。