桐柏崇道觀

宋代 • 釋長吉

太帝天壇渤澥連，金霞蒼壁隔埃廛。
蓬丘不斷青禽位，仙仗時來白虎軿。
星籥豈惟壺內景，桃花長媚洞中天。
優遊笑把洪崖袂，瞬息人間又幾年。

譯文：

桐柏山的崇道觀所在之處，那高聳的道觀彷彿與天邊的渤海相連，金色的雲霞環繞着青色的石壁，將這裏與塵世的喧囂完全隔開。

蓬萊仙山的氣息連綿不斷，這裏彷彿是青鳥棲息的仙地，仙人的儀仗時常伴隨着白虎拉的車駕來到此處。

道觀裏的門戶所展現出的奇景，可不僅僅是如同那傳說中壺裏的仙境，道觀內桃花盛開，常年嬌豔地裝點着這洞天中的美景。

我悠然自得地笑着，彷彿能握住仙人洪崖的衣袖與他同遊，轉眼間，人間又過去了好多年。