題清輝堂

宋代 • 釋長吉

結廬江上棲，江雲日爲侶。
江山相掩映，清輝滿庭戶。
沙暝見歸禽，潮回聞去櫓。
落景一簾風，殘雪半江雨。
中餐啜露葵，午坐烹茶乳。
少室傳花旨，南華齊物語。
隠幾賾淵源，篆香隨玉麈。
愛此坐忘歸，東峯月華吐。

譯文：

在江邊建造了一座廬舍居住下來，每日都與江上的雲朵爲伴。
江水與山巒相互映襯，明亮的光輝灑滿了整個庭院。
暮色籠罩着沙灘，能看到歸來的鳥兒；潮水退去，還能聽到遠去船隻搖櫓的聲音。
夕陽西下，微風透過簾子吹拂進來；江面上殘留着半江的積雪，還飄灑着細雨。
中午的時候，採摘帶着露水的葵菜來喫；午後閒坐，煮着茶品味。
在這裏領悟着少室山達摩祖師傳下的佛法要旨，也思索着《南華經》裏齊同萬物的道理。
倚靠在几案上深入探究學問的淵源，篆香嫋嫋，與手中揮動的玉麈尾相伴。
我是如此喜愛這個地方，以至於坐着都忘記了回去，這時東峯上的月亮已經緩緩升起。