贈郡糾陳員外

宋代 • 釋長吉

耿介蘊國器，茲焉糾郡綱。
清規稟詩禮，華閥聯簪裳。
才刃挺銛利，心鑑涵輝光。
盤錯無以壅，奸邪固難藏。
民冤積已雪，吏局清如霜。
彈雀費明月，補履煩干將。
火烈金益堅，雪深松愈蒼。
英聲人馳騖，壯氣方激昂。
凝旒嗣洪業，百辟升賢良。
孰知隠鵠志，即起摩天翔。

譯文：

您爲人正直，胸懷治國的才能，如今在此地糾察一郡的政務綱紀。
您秉持着詩禮所倡導的清規，出身於顯貴的家族，與衆多賢達之士同列。
您的才華如同鋒利的刀刃，無比銳利；內心的洞察能力就像閃耀着光輝的鏡子。
面對複雜棘手的事務，您不會被阻礙；奸邪之人在您面前也難以隱藏蹤跡。
百姓積累已久的冤屈在您的努力下得以昭雪，官府衙門被您治理得如同霜雪般清正。
用寶貴的明月之珠去彈雀，用鋒利的干將寶劍去補鞋，這都是大材小用啊。
火焰越是猛烈，金屬就越發堅硬；積雪越是深厚，松樹就更加蒼翠。
您的美好名聲被人們傳頌，壯志豪情正十分激昂。
當今聖上繼承宏大的基業，廣納賢良之才。
誰能知道您如鴻鵠般高遠的志向呢，您很快就會振翅高飛，直上摩天雲霄。