贈臺倅徐太博

宋代 • 釋長吉

瓊樹聳芳蕤，靈根植仙圃。
懿哲蘊英才，妙歲衝雲路。
曲臺峻清秩，峨冠凜奇趣。
霞城倅郡條，惠愛春榮布。
心陂萬頃澄，羣物欣翔鷺。
浮雲擯繁慮，虛舟遊太素。
庾樓明月情，謝塘春草句。
沙鳥下琴軒，江風起廳樹。
顒昂出俗操，益爲時賢慕。
異日柏梁遊，淵雲讓孤步。

譯文：

你就像那瓊樹，綻放着芬芳的花朵，它的靈根深植在仙園之中。你這樣賢德明智之人，蘊含着卓越的才華，年少時便踏上了高遠的仕途。

你在朝廷中有着清貴的官職，頭戴高冠，有着令人敬畏的不凡志趣。如今你到霞城擔任副職，施行仁政，你的仁愛就像春天的繁花般播撒開來。

你的內心如同那萬頃清澈的湖水，讓周圍的人都像歡快飛翔的白鷺一樣自在。你摒棄瞭如浮雲般的繁雜思慮，像沒有繫纜的空船一樣在質樸自然的境界中遨遊。

你有着庾亮在南樓賞月時的高雅情懷，也有着謝靈運寫出“池塘生春草”那樣的絕妙詩才。沙灘上的鳥兒會飛到你彈琴的軒窗前，江風會吹動廳前的樹木。

你儀表堂堂，有着超凡脫俗的操守，越發受到當時賢才們的傾慕。日後你若能進入朝廷參與宴遊賦詩，像漢代的王褒、揚雄那樣的才子也會對你甘拜下風，讓你獨領風騷。