次韻袁升之遊海雲寺鴻慶院山茶之什 其六

宋代 • 蒲瀛

花發今年喜不空，遨頭肅客上蕭宮。
雪殘千嶂猶連白，風引雙旌欲鬭紅。
他日勳名三事在，先春和氣萬家同。
等閒草木蒙湔祓，況入尋常顧盼中。

譯文：

今年讓人欣喜的是，山茶花如期盛開，沒有辜負這一年的期待。州郡長官邀請賓客一同前往那清幽的寺廟。

雪還未完全消融，連綿的山巒依舊有大片潔白的積雪留存；微風輕拂，兩面旗幟隨風飄動，那鮮豔的紅色好似在相互爭豔。

日後，您必定能建立卓越的功勳，位列三公之位。而在這新春之前，您就如同帶來溫暖的春風，讓千家萬戶都感受到祥和與安寧。

就連那些普通的花草樹木，都能在您的影響下得到恩澤和護佑，更何況是那些有幸能得到您關注和眷顧的人呢。