次韻袁升之遊海雲寺鴻慶院山茶之什 其三

宋代 • 蒲瀛

花開似火半燒空，熒惑飛來失故宮。
但見洛人誇魏紫，誰知蜀國產真紅。
肯隨月季無時節，應怪梅花有異同。
遠挈一罇誰伴我，還從山裏望城中。

譯文：

山茶花開放的時候，那火紅的顏色就像有一半的天空都被點燃了一樣絢爛奪目，彷彿是火星（熒惑）降臨人間，都忘了自己原本的天宮。
如今人們只看到洛陽人誇讚魏紫牡丹的名貴，卻有誰知道蜀地所產的山茶花“真紅”品種纔是真正的絕美。
山茶花怎肯像月季花那樣一年四季隨意開放，它也應該會責怪梅花與自己有着不同的花期和特性。
我帶着一壺酒遠道而來，卻沒有人與我相伴，只能從這深山裏遙望着遠方的城市。