遊呪土寺西臺

宋代 • 蒲瀛

偶到城西寺，人言呪土墳。
夕陽臺半出，秋草徑才分。
地下無紅粉，天邊有碧雲。
徘徊追往事，風急葉紛紛。

譯文：

我偶然間來到城西的寺廟，聽人說這裏有座呪土墳。

夕陽西下，半個陽臺沐浴在餘暉之中，秋天的草叢中，隱約能分辨出一條小徑。

這地下早已沒有了曾經紅顏佳人的身影，而天邊卻飄浮着潔白的雲朵。

我在這兒徘徊，追憶着往昔的故事，秋風猛烈地吹着，樹葉紛紛飄落。