白蓮花 其一

宋代 • 釋惠日

神物何由測，芬陀陸地興。
素芳呈玉雪，梵剎肇丘陵。
換額從偏霸，懸碑自老僧。
慇懃勸來者，期使續千燈。

譯文：

神奇的事物哪裏能夠輕易揣測呢，這白蓮就像傳說中的芬陀利花一般在陸地盛開。
它潔白芬芳，好似美玉與白雪般純淨，那供奉白蓮的佛寺也在丘陵之地興起。
寺廟的匾額更換是因爲偏安一方的霸主的緣故，而那石碑則是由老僧所立。
我懇切地勸告前來此處的人啊，希望能讓這佛燈的傳承延續下去，如同千燈長明不熄。