觀滄浪亭石感而有作

宋代 • 劉敬

蘇君在朝人不知，蘇君既沒人悲之。
流風遺書見稱道，高文大句爭提撕。
壁間草隸亦不置，剝苔椎土無棄遺。
乃知死不與人共利害，而後不爲時所疑。
滄浪亭空卉木老，古石蒼蒼顏色好。
無脛猶能千里來，致身忽在都門道。
帝都王侯好事多，相看自悔取不早。
君不見吳興長史春襴衫，閉門抱恨長枯槁。

譯文：

蘇舜欽在朝廷爲官的時候，人們並不瞭解他；等他去世之後，人們卻爲他感到悲嘆。

他遺留下來的美好風尚和文章受到大家的稱讚，那些氣勢宏大、文采斐然的句子被人們競相宣揚。
就連牆壁上他書寫的草隸書法也備受珍視，人們剝去苔蘚、挖掘泥土，對他的遺蹟一點都不輕易捨棄。
由此可知，一個人去世後不與他人存在利益上的衝突，這樣纔不會被當時的人所猜疑。

如今滄浪亭空蕩蕩的，花卉樹木都已衰老，而那古老的石頭依舊蒼蒼然，顏色很好看。
這石頭沒有腳卻好像能自己跑到千里之外，轉眼間就出現在了京都的大道旁。
京都裏愛好風雅的王侯衆多，他們看到這石頭後，都後悔自己沒有早點把它弄到手。
您難道沒看到那吳興長史蘇舜欽嗎？他身着春衫，閉門在家，滿心遺憾，日漸憔悴衰老。