上太師公相生辰詩十首 其一○

宋代 • 無名氏

手扶日月補圜穹，錫第庸旌再造功。
樂奏鈞天迎騎擁，詩歌湛露晏堂豐。
屬車臨幸龍顏喜，拔宅飛昇帝眷隆。
燕雀非惟依託計，華夷億萬頼帡幪。

譯文：

這首詩是一首祝壽詩，以下是它的現代漢語翻譯：

您憑藉着非凡的能力，好似用雙手託舉着太陽和月亮，去修補那高遠的蒼穹，國家因您得以重建，朝廷賜予您豪華的宅第，用以表彰您那再造國家的偉大功勳。

宮廷中演奏着宛如仙境的鈞天樂曲，您出行時隨從的人馬簇擁着您。朝堂之上，人們吟誦着《湛露》這樣的詩篇，宴會的大堂裏擺滿了豐盛的佳餚。

皇帝的車駕親自來到您的府邸，皇帝龍顏大悅。您家族榮耀至極，就如同傳說中全家得道飛昇一般，深受皇帝的眷顧和恩寵。

我們這些如同燕雀一般的小人物，可不只是有依託於您的打算。整個華夏大地，無數的百姓都依靠着您的庇護，就像處在巨大的帳幕之下免受風雨侵襲。