上太师公相生辰诗十首 其九

宋代 • 无名氏

勤劳王室见周公，报赐宜膺曲阜封。
兆见维秦符佐命，祥开有魏庆畴庸。
申加井赋恩方洽，倍衍圭腴赏正浓。
一德君臣千载遇，九州四海仰云龙。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首祝寿诗。以下是将其翻译成现代汉语：

太师公对王室的辛勤操劳，就如同周公辅佐周王室一般尽心尽力。如此的功劳，理应得到像周公受封曲阜那样优厚的赏赐。

当初秦国曾有预示贤才辅佐君主的征兆，如今太师公您也正是辅佐君王的栋梁之臣；正如曹魏时期有对功臣论功行赏的佳话，现在太师公您也因卓越的功绩而获得应有的褒奖。

太师公您被赐予更多的井田赋税，君主的恩泽正滋润着您；您得到成倍增加的丰饶赏赐，这荣耀正处于鼎盛之时。

您与君主之间上下一心、同德同德，这样千载难逢的君臣际遇实在难得。全天下的百姓，都敬仰这如同云龙契合般的君臣关系。