梵王宮

宋代 • 吳山

靈鰲戴出梵王宮，殿閣崔巍百世雄。
額古澤心頒建武，地鍾元氣孕鴻蒙。
雲連吳楚江山秀，水接滄溟海日紅。
我欲楞伽分半榻，汲泉煮茗話真空。

譯文：

傳說中巨大的靈鰲揹負着這座梵王宮從海底升起，那殿閣高聳巍峨，歷經百世依然盡顯雄偉之姿。
梵王宮的匾額古老，“澤心”之名是在東漢建武年間御賜的，這方土地匯聚了天地間的元氣，彷彿孕育着宇宙初始的混沌。
山上的雲霧與吳楚兩地相連，讓這一帶的江山顯得格外秀麗；山下的水流與蒼茫大海相接，海上日出時，那一輪紅日映照着水面，一片絢爛。
我真想在這如同《楞伽經》中所描繪的清淨之地分得半張牀榻，汲取山間的泉水煮茶，與友人一同談論那超脫塵世的空明之境。