劍池

宋代 • 徐忻

劍去池空一水寒，遊人到此憑闌干。
年來是事消磨盡，只有青山好靜看。

譯文：

寶劍已然消失不見，劍池也空空蕩蕩，只剩下一汪透着寒意的池水。遊人們來到這裏，都倚靠在欄杆上，靜靜地凝視着這方池水。

隨着歲月的流逝，這些年來，世間的諸多事情都已被時光消磨殆盡。唯有眼前這青山，依舊那般沉靜、美好，值得人們靜下心來好好觀賞。