榴花洞

唐代 • 魏萬

江山巧秀入禪扃，四望仙源畫未真。
萬疊好峯侵碧落，一條流水隔紅塵。
澗邊鹿跡知何代，洞口榴花鎮似春。
自恨聲名尚牽鎖，無因長對社中人。

譯文：

江山巧妙秀麗的景色一直延伸到禪房的門戶，我四處眺望這宛如仙境的地方，就算是畫作也難以展現它真正的美。

那層層疊疊的秀麗山峯彷彿要插入青藍色的天空，一條清澈的流水將這裏與喧囂的塵世分隔開來。

山澗邊留下的鹿的足跡，不知道是哪個朝代留下的了，洞口的石榴花彷彿永遠都像春天時那樣嬌豔。

我暗自惱恨自己的聲名還束縛着我，沒辦法一直與這山中如隱士般的人相伴。