絕句

宋代 • 釋惟茂

四面峯巒翠入雲，一溪流水漱山根。
老僧只恐山移去，日午先教掩寺門。

譯文：

四周的山峯層巒疊嶂，那濃郁的翠綠彷彿一直延伸到雲端，美不勝收。一條清澈的小溪潺潺流淌，不斷地衝刷着山腳。

寺廟裏有位老和尚，他整日守着這山山水水。可能是太擔心這秀麗的山巒哪一天會突然消失不見，到了中午時分，他就早早吩咐人把寺廟的大門關上，似乎這樣就能把山留住。