四時詩 冬

宋代 • 徐瓘

飛花雪片落梅殘，興發歌樓酒量寬。
磯石釣魚觀凍手，衣蓑綠映暮江寒。

譯文：

冬天到了，飛揚的雪花紛紛飄落，那枝頭的梅花也在風雪中漸漸殘敗。此時，人們興致高漲，在歌樓之中盡情歡歌，飲酒的量也比平時更大，彷彿這寒冷的冬天也無法抑制大家的豪情。

江岸邊的磯石上，有垂釣之人靜靜坐着。凜冽的寒風中，他的雙手被凍得通紅，但依然專注地盯着水面。他身披綠色的蓑衣，在暮色籠罩的寒江上，那綠色的蓑衣顯得格外醒目，而整個江面也被這寒冷的暮色所籠罩，透出陣陣寒意。