四時詩 夏

宋代 • 徐瓘

林垂紫李玉成蹊，水映紅榴石近溪。
深棟雙雙飛燕語，陰槐綠樹萬蟬嘶。

譯文：

在這炎炎夏日裏，樹林中垂下了一串串紫裏透紅的李子，就像那傳說中因果實誘人而自然形成小路的李樹一樣，吸引着人們的目光。溪水清澈，倒映出溪邊火紅的石榴花，溪邊的石頭與潺潺溪水相伴。

在那深深的屋樑上，成雙成對的燕子嘰嘰喳喳地說着話，彷彿在分享着夏日裏的小祕密。而在那枝葉繁茂、投下大片陰涼的槐樹上，無數只蟬兒扯着嗓子嘶鳴，那此起彼伏的蟬聲，彷彿是夏日奏響的獨特樂章。