山居 其一一

宋代 • 淳藏主

幽巖靜坐來馴虎，古澗經行自狎鷗。
不是忘機能絕念，大都投老得心休。

譯文：

在那幽深的山岩中安靜地坐着，時間久了，連兇猛的老虎都能被馴服；在古老的山澗邊漫步前行，自由自在地與鷗鳥親近玩耍。

若不是真的忘卻了世俗的機巧、斷絕了心中的雜念，大概是到了年老的時候，內心才真正得以休憩、安寧啊。