山居 其一○

宋代 • 淳藏主

坐石已知毛骨冷，漱泉長覺齒牙清。
箇中有味忘歸念，身老無餘合此情。

譯文：

我靜靜地坐在石頭上，沒過多久就感覺毛髮間有絲絲涼意襲來。用山間的泉水漱口時，長久以來都能感覺到牙齒和口腔清爽無比。

這山居生活裏有着獨特的韻味，讓我全然忘記了要回去的念頭。如今我已年老，也沒有其他的追求了，這種山居生活的情致與我實在是再契合不過。